[Feature]: Upgrade Elasticsearch Storage to v2 API

### Requirement

- [x] Implement `WriteTraces` 
- [x] Upgrade `GetServices` and `GetOperations`
- [x] Upgrade `FindTraceIDs`
- [x] Upgrade `GetTraces` and `FindTraces`
- [x] Refactor Dependency Store of v1 to make it reusable for v2
- [x] Upgrade `DependencyStore`
- [x] Refactor v1 Factory to make it reusable for v2
- [x] Upgrade ES Factory to use v2 APIs

### Problem

Part of #6458