Currently e2e integration tests perform reads from storage by querying APIv2 gRPC endpoint in the jaegerquery extension. Since the tests were migrated to use Storage V2 API (in #6388) we can go directly to APIv3 endpoint and avoid model<>ptraces translations. Longer term we want the same API to be used as Remote Storage API v2.