At present istio has two ways to generate istio.yaml and other artifacts.

1. UpdateVersion.sh and home grown templates
2. Helm 2.7.2

Standardize on helm template command as the only way of producing istio artifacts.
helm is only used as a templating system.

• Ensure that helm and non-helm yamls are equivalent.
• Use helm generated yamls in all tests
• Remove updateVersion