Add tests for security/pkg/server/grpc/server.go #4008