Just search repo:ipfs/js-ipns EmbedPublicKey on this repo and you will see there is no code for ipns.embedPublicKey.

Here is code from README that does not work,

const ipnsRecordWithEmbeddedPublicKey = await ipns.embedPublicKey(publicKey, ipnsRecord)