System and IINA version:

• macOS 13.3.1
• IINA develop branch

Expected behavior:
The subtitles panel is able to properly display the subtitle number for more than 9 subtitle files.

Actual behavior:
The subtitles panel displays #9 for the ninth subtitle file, but only ... for the 10th subtitle file. The panel should at least be able to accommodate 2 digits. Also when the panel first opens it displays the subtitle files starting with <none>, even if subtitle #8 is selected, forcing the user to scroll to see the selected subtitle file.

Steps to reproduce:
Play a video with many subtitle files. Open the subtitles panel. Scroll down past the ninth subtitle file.

• MPV does not have this problem.

How often does this happen?
Every time.