System and IINA version:

• macOS 10.15.6
• IINA 1.1.0-beta1 Build 121

Expected behavior:
If one two-finger-clicks on the IINA icon to list all open windows, it should reflect the current names of files open at that time

Actual behavior:
If one two-finger-clicks on the IINA icon, the list displayed is not up-to-date.

Steps to reproduce:
Open a video file in a folder with multiple files (all being incorporated into a playlist). As soon as the next video in line starts playing the list is not being kept up-to-date, resulting in wrong filenames being displayed.