dict: 修正部分词写法、读音 #1177
dict: 修正部分词写法、读音 #1177
Conversation
Lithium-7
commented
Feb 19, 2025
- 修正读音：
- 修正古诗文中「朝」读音
- 修改地名中「行」的读音
- 修正「腊」的读音，并在8105.dict中增加「腊」的xi读音，《现代汉语词典》《新华字典》等收录了该字音
- ⋯⋯
- 修正部分词条写法：
- 「粘菌」「粘玉米」→「黏菌」「黏玉米」
- 「蜂腊」→「蜂蜡」
- 「打渔」→「打鱼」
- 「龈颚音」「软颚」→「龈腭音」「软腭」
- 「甬桥区」「墉桥区」→「埇桥区」
- ⋯⋯
- 修改含首字母缩写的外国人名的写法：
- 根据书籍报刊等正式出版物中的通行写法，「George R. R. Martin」等含首字母缩写的外国人名的中文写法应该是「乔治·R.R.马丁」，保留「藤子·F·不二雄」「蒙奇·D·路飞」等笔名、漫画角色姓名（参考CY/T 123—2015《学术出版规范 中文译著》第五章、《人民出版社学术著作出版规范》等）
- 删除部分错词废词：
- 不再宿舍、大家的始末、色王朝、傲世皇朝平台、多波野结衣、门照艳全集⋯⋯
|
这么说的话， |
|
涉及外语人名地名的还有个关于连接号的问题挺麻烦的。 首先是「让-雅克·卢梭」「让-雅克·阿诺」「哈勃–勒梅特定律」「盎格鲁-撒克逊人」这些词里面的短横线连接号要不要也像间隔号一样处理，还是沿用原来的方式直接加入特殊词汇列表。感觉修改检查代码，让检查程序也能像处理间隔号一样处理短横线连接号会更方便日后词库更新，也更能避免笔误。 其次就是短横线连接号用Hyphen-Minus |
我觉得还行，这些特殊词汇好像就这么几个。（应该不多吧）
这个我搜了搜，中文标准里只说「短横线」和「一字线」，英文用的 en dash，中文的短横线用 en dash 还是 hyphen 也没找到权威规定。 |
中维“J.K.罗琳”之前也是不对的，我去年改的（https://w.wiki/DaPQ ），中国大陆我基本确定常用/规范写法都是下脚点，港澳台我不确定，就没动繁体。中维到处都是不规范不常用的写法，不必见怪。 |
* github/main: (65 commits) feat: 消除输入框里大写字母之间的空格 resolve iDvel#1213 dict: 日常更新 docs feat: 定制组合键配置示例 (iDvel#1131) dict(cn): 增加词汇 (iDvel#1210) dict(cn): 修改部分词读音、用字 (iDvel#1203) Update README.md dict: 增加词汇 (iDvel#1196) dict(cn): 修改部分别字、读音 (iDvel#1192) dict(en): expand vocabulary (iDvel#1193) dict: 连接号处理 (iDvel#1194) fix: 修正单韵母拼音的显示和上屏 (iDvel#1178) dict: 日常更新 iDvel#666 dict(cn): 修正别字、读音 (iDvel#1187) conf: 适配 punctuator 的新属性。 close iDvel#1180 dict: 修正部分词写法、读音 (iDvel#1177) dict: 增加词汇 (iDvel#1170) dict: 修改部分词的字、音 (iDvel#1160) dict(en): 添加英文专有名词(Python&Steam) (iDvel#1162) pref(opencc): 在 CI 中加入转化 opencc 字典逻辑（暂未启用） iDvel#1159 ...