dvc status or dvc data status should work with cloud-versioned remotes.

Edit: The scope for this ticket is limited to version_aware remotes.