Check this:
http://www.spiegel.de/video/tiervideo-zoo-affe-lacht-ueber-zaubertrick-video-1633775.html

I think another resource redirection is needed in order to block the ads playing before the video (I hope this is a resource redirection issue as well).

Thanks! You're doing a great job.