What happened:
Starting from the 1.47.0 Helm chart an error occurs when trying to set customCertSecretPath

Error: values don\'t meet the specifications of the schema(s) in the following chart(s):\u000Aagones:\u000A- agones.extensions.customCertSecretPath: Invalid type. Expected: object, given: array

This is preventing us from using the update helm chart as we rely on custom certs.

What you expected to happen:
I expected the values to be applied as they did prior to this version.
I see in the schema https://github.com/googleforgames/agones/blob/v1.47.0/install/helm/agones/values.schema.json#L437

            "customCertSecretPath": {
              "type": "object"
            },

customCertSecretPath has been set to type object, however I believe this should be an array as per https://kubernetes.io/docs/reference/generated/kubernetes-api/v1.30/#secretvolumesource-v1-core
items is an array of objects not a single object.
How to reproduce it (as minimally and precisely as possible):
Try setting the customCertSecretPath value e.g

 controller:
      customCertSecretPath:
      - key: ca.crt
        path: ca.crt
      - key: tls.crt
        path: server.crt
      - key: tls.key
        path: server.key

Anything else we need to know?:

Environment:

• Agones version: 1.47.0
• Kubernetes version (use kubectl version): v1.30.9
• Cloud provider or hardware configuration: EKS
• Install method (yaml/helm): helm
• Troubleshooting guide log(s):
• Others: