Is your feature request related to a problem? Please describe.
Right now if you click on the "Create documentation issue" link from a page on the website, it opens a new issue with the issue title set to the name of the page and nothing in the body.

Describe the solution you'd like
We should use a template (like this one that is used for feature requests) for documentation issues created from the website. It would be great if we could also fill in a link to the page that generated the ticket so that it was easy to track back to where the user clicked the button. And it would be nice to automatically add tag(s) to the ticket as well.

Describe alternatives you've considered
We can leave it as-is, but it makes it difficult to track where documentation tickets come from unless the person filing them goes out of their way to make it clear and obvious.

Additional context
I'm guess that both #2703 and #2705 came in through this method but since they have so little context I can't be sure. This is my attempt to make future tickets more understandable to project maintainers.