i18n Norwegian: Added missing key, updated translations #2186
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
chalin
reviewed
May 27, 2025
There was a problem hiding this comment.
Copilot reports these potential Issues:
- [post_posts_in]: English is "Posts in", old translation was "Poster i", new is "Poster til". Double-check if "til" is contextually correct in Norwegian or if "i" is better.
- Some strings (like [community_learn] "Lær og knytt fellesskap") translate "Learn and Connect" as "Learn and bond community"—this is a bit literal and may need refinement for naturalness.
WDYT?
chalin
reviewed
May 27, 2025
Co-authored-by: Patrice Chalin <chalin@users.noreply.github.com>
chalin
approved these changes
May 27, 2025
fekete-robert
pushed a commit
to fekete-robert/docsy
that referenced
this pull request
May 30, 2025
Co-authored-by: Patrice Chalin <chalin@users.noreply.github.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Updated a few of the existing translations; many were still in English but also rephrased one or two.
Also added post_view_this which was missing.