The equivalent functionality to testharness is now available as a new API in compose ui-test 1.7.0-alpha01, DeviceConfigurationOverride

The API is slightly different, to make it easier to add new overrides in the future, instead of a single, massive method with a growing list of parameters.