First and foremost, thank you for developing such an excellent static site generator in Go! I use it daily and greatly appreciate its speed and elegance.

I've been exploring options for server-side LaTeX to MathML rendering within Goldmark. My research led me to an existing discussion, #12736, where @bep successfully demonstrated server-side conversion by compiling KaTeX to WASM using Javy and running it via Wazero.

While I initially considered a similar approach, I recently discovered TreeBlood, a new LaTeX-to-MathML renderer implemented purely in Go by @Wyatt915. The provided demo appears very promising. I believe TreeBlood could be a strong candidate for facilitating server-side LaTeX to MathML rendering within Hugo.