As of 0.9.13.0318 referencing a ticket of a different repository results in rendering just the target ticket number w/out the target ticket repository name. It is confusing, IMHO.
On github those kind of references are rendered as org/repo#ticketnum instead.