Dedupe translations #24488
Description
We have many duplicate translations, for example:
$ rg '= Repository$' options/locale/locale_en-US.ini
51:repository = Repository
1883:settings.options = Repository
2075:settings.event_repository = Repository
2753:packages.repository = Repository
3117:notices.type_1 = Repository
3254:conan.details.repository = Repository
3407:runners.task_list.repository = Repository
We should deduplicate them, ideally without invalidating existing translation, if such a thing is possible. I do understand that some translations mean different things in different contexts, but I estimate 90% can be deduplicated safely.