It would be useful to be able to reply to email notified upon ticket activity.
This is more or less what's requested to Gogs via gogs/gogs#2602 (comment)

It could be some gitea readmail comand reading a message from stdin, letting system administrators configure an email address forwarded to the command (would be easy in unix world). Implies holding a database with identifiers for threads/users to match.