Relevant to #6234

• Gitea version (or commit ref): 1.8.0 (docker image)

On UI side such repository is protected from user access which gives false sense of security, because any authenticated user (anonymous not tested) can still check it out.