Add ReDoc support as an alternative to SwaggerUI.

It should be feasible with minor adjustments to the current server, but this support will have to wait for more urgent features to be released first.