Update translation for docs.gaphor.org #3663
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
96c9df4 to
832a07c
Compare
amolenaar
requested changes
Dec 15, 2024
There was a problem hiding this comment.
In a couple of cases (there's also ones that are okay), the english CSS terms are translated.
If you would apply those to a style sheet, it will not work.
I suggest to use the english terms and add a translation in brackets.
I proposed a couple of changes, but there are more cases than the ones I addressed.
Comment on lines
+7320
to
+7305
| "Certaines propriétés sont héritées du style parent. Le parent est souvent un " | ||
| "diagramme. Lorsque vous définissez une `couleur` ou une `famille de " | ||
| "caractères` sur `diagramme`, cela se propagera aux éléments contenus dans le " | ||
| "diagramme." |
There was a problem hiding this comment.
color and font-family are CSS keywords.
Suggested change
| "Certaines propriétés sont héritées du style parent. Le parent est souvent un " | |
| "diagramme. Lorsque vous définissez une `couleur` ou une `famille de " | |
| "caractères` sur `diagramme`, cela se propagera aux éléments contenus dans le " | |
| "diagramme." | |
| "Certaines propriétés sont héritées du style parent. Le parent est souvent un " | |
| "diagramme. Lorsque vous définissez une `color` (couleur) ou une `font-family` " | |
| "(famille de caractères) sur `diagram`, cela se propagera aux éléments contenus dans le " | |
| "diagramme." |
fa4a32b to
3c1a518
Compare
Currently translated at 83.8% (1673 of 1996 strings) Translation: Gaphor/docs.gaphor.org Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/docs-gaphor-org/fr/
Currently translated at 96.6% (1929 of 1996 strings) Translation: Gaphor/docs.gaphor.org Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/docs-gaphor-org/fr/
Currently translated at 29.5% (391 of 1321 strings) Translation: Gaphor/docs.gaphor.org Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/docs-gaphor-org/hr/
Currently translated at 99.8% (1993 of 1996 strings) Translation: Gaphor/docs.gaphor.org Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/docs-gaphor-org/fr/
Currently translated at 30.0% (397 of 1321 strings) Translation: Gaphor/docs.gaphor.org Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gaphor/docs-gaphor-org/hr/
3c1a518 to
1b8e4ff
Compare
|
@stansz84 I think some keywords shouldn't have been translated (e.g. |
|
@amolenaar I've corrected all the words between the |
amolenaar
approved these changes
Dec 18, 2024
|
Thanks @stansz84. This is a lot better. I also added the changes I already proposed. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Gaphor/docs.gaphor.org.
Current translation status: