Refactor map side pane according to new data models

Tasks

• Update the Download Log buttons to use the agent ID and call GET /api/agent-logs/{AGENT_ID} (0d) [waiting for Refactor the infection map graph to use new endpoints/data structures #2334] - @shreyamalviya
• Update the PreviewPaneComponent with details from the Agent and Machine - @shreyamalviya
  • Remove "accessible from" (0d)
  • Display info: OS display with version, IP addresses (0d) [waiting for Refactor the infection map graph to use new endpoints/data structures #2334] @cakekoa
  • Remove "services" (0d)
• build exploitsTimeline by requesting ExploitationEvents from the API (0.25d) - @shreyamalviya
• Make sure there's a scrollbar and it works (0d) - @VakarisZ
• Aggregate identical events and display a number (0d) @shreyamalviya
  The events should be sorted by date and aggregate as long as the next one matches the previous one
  Failure/success are different events
• Fix island node to display log download buttons (0d) - @VakarisZ