#8083 introduced dynamic message fields & table columns for the Storage browser list view in the console.
This view has a way to filter and enable/disable shown table columns but this doesn't work anymore for dynamically loaded message fields.

Make the filtering and hiding of table columns work as expected again.