Like this discussion talks about on the libusb-dev mailing list, there are some troubles when compiling this for OS X. The transfers abort after a few hundred kilobytes with the return value -32.

Workaround: install any small linux distro in VirtualBox on Mac, compile and run the program through it. Works fine.