**Motivation** We have identified a few areas of improvements wrt to state handling during the container lookup cycle, see https://github.com/falcosecurity/libs/pull/1595#discussion_r1502988032. This issue serves to track progress in this regard. It is also related to https://github.com/falcosecurity/libs/issues/291. @gnosek @therealbobo @mstemm @leogr