const x = { foo: 'bar' };
(x.foo:'bar'); // ok
x.foo = 'baz';
(x.foo: 'baz'); // ok
(x.foo: 'bar'); // error, expected

(x: { foo: 'bar'}); // no error
(x: { foo: 'baz'}); // error, but shouldn't be