Correct hostname: app.terraform.io
Incorrect hostname: api.terraform.io

Terraform Document:

• https://developer.hashicorp.com/terraform/tutorials/cloud/cloud-state-api#download-the-state-file