Slash in channel name prevents sending PRIVMSG due to RELAYMSG

Reported to me by @CcxCZ. A channel such as `#/dev/null` can be created and registered, but sending messages there fails due to `#/dev/null: Relayed users cannot receive private messages`

- ergo-2.12.0 etro.mikaela.info 