Add results for the ColPali family of models.

Checklist

• My model has a model sheet, report or similar
• My model has a reference implementation in mteb/models/ this can be as an API. Instruction on how to add a model can be found here
  • No, but there is an existing PR #2721
• The results submitted is obtained using the reference implementation
• My model is available, either as a publicly accessible API or publicly on e.g., Huggingface
• I solemnly swear that for all results submitted I have not training on the dataset including the training set. If I have I have disclosed it clearly.

(NB: I messed-up with the commit history, but this only adds results for ColModels)