Describe the bug
When checking the pods assigned to a node, e.g. selecting a node in "node view", the pods are reported on other nodes.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'node'
2. Select any node
3. Check if node column matches the node you selected

Expected behavior
I expect the node column to reflect the actual node the pod is assigned to

Versions (please complete the following information):

• OS: ubuntu 24.04 LTS
• K9s: 0.50.0
• K3s: v1.29.15+k3s1

@inful