Formatting of tagged CSS templates with expression fails

```ts
function css(_: TemplateStringsArray, ..._2: string[]): string {
  return "";
}

css`${""}`;
```

Output:

```sh
deno fmt --check foo.ts
Error checking: /project/foo.ts
  Error formatting tagged template literal at line 4: syntax error at line 3, col 1: expect token `:`, but found `}`
error: Found 1 not formatted file in 1 file
```

Version: Deno 2.3.3
