The only solution is to enter white space in the text field to display the full selection of headings available. Like this:

However, this is a short-term solution and the users of our CMS will continue to be confused by it. Can you sort it? Thanks