Based on the design in #2557, add or update the navigation component in the project. Feel free to use this InVision prototype for reference.

The navigation also needs to be collapsable as seen in this InVision prototype when you click the icon on the bottom left to toggle the expanded/collapsed nav state.

• Add or change styles to match design
• Adjust how it is implemented in project
• Add to Storybook
• Write tests
• Ensure tests pass
• Open a pull request