I'm searching for tracks using the "Search Everywhere" button in the top right. But I'm only able to directly play them resulting in stopping the currently played track and clearing the previous play queue.

It would be good to have a context menu to allow adding the track to the play queue. Using the same context menu items as known from other track lists would be perfect: