Version: 0.13.2
OS: Ubuntu 24.04.1 LTS
Media provider: subsonic/navidrome
Installation method: build from source (with make user-install)

Description: When a playlist is sorted by an index other than "#", using the Remove from playlist menu item will not remove the selected track, but rather the track whose index when the playlist is unsorted equals the position of the selected track (for example, removing the fifth track in a sorted view will instead remove the track in position #5 in the default sort order).

I can't seem to reproduce similar behaviour in other dialogs (for example, adding a track to a playlist from the context menu when sorted by name rather than track number works fine).

Example:

Maybe something related to these?