Use bootc install to-filesystem to build our bootimages #1827
Description
Notably, this moves the deploying of the OSTree commit in the osbuild pipeline to bootc.
Requires having bootc in all the streams first.
See also #1823 (comment)