A side discovery I can’t delve into now:

defines a new local variable, it does not change the value of the global singleton:

AFAICS that means every cache user ( = every chunked differ = every layer extraction) builds the cache from scratch. The fix is trivial in itself, but it would expose currently-impossible concurrency, so it might need specific testing.

Cc: @giuseppe