Currently (when I disable the internet):
$ conda update anaconda
All packages already at latest version

This is somewhat misleading, as conda does not know if there is in fact a newer version available. A better message would be:
$ conda update anaconda
Error: cannot connect to http://repo.continuum.io/pkgs/
Please check your internet connection.