Follow-up to #25.

We need a check that runs regularly in CI (e.g. at least once daily) that crawls all deployed versions (even those not accessible from the nav) of the docs site and notifies us of any broken links.

Failure of the workflow is sufficient notification for now.