proto: Update README in preparation for publishing to the Buf registry #1650
Description
The README introduced in #1648 must be updated on the feature/proto-upgrade branch to reflect the latest state of the protos that will land in v1.
{{ message }}