888-spontspeech-validate-page----user-validation-of-submitted-questions #4883
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Size Change: +76 B (0%) Total Size: 6.87 MB ℹ️ View Unchanged
|
ftyers
reviewed
May 5, 2025
| ## Validation guidelines | ||
| validation-guidelines-title = Does this question meet the guidelines? | ||
| validation-guideline-1 = Uses correct spelling and grammar | ||
| validation-guideline-2 = Simple and easy for anyone to understand, regardless of culture or context |
There was a problem hiding this comment.
Could we change this to "Simple and easy for anyone to understand". For most languages it doesn't make sense to separate them from their culture.
There was a problem hiding this comment.
There's a shortened & updated version of the guidelines on this ticket: https://github.com/common-voice/Internal-Common-Voice/issues/1073
| validate-page-no-button-shortcut = N | ||
| validate-page-skip-button-shortcut = S | ||
|
|
||
| ## Validation guidelines |
There was a problem hiding this comment.
In general these would be better if they used the same structure:
- It uses correct spelling and grammar
- It is simple and easy for anyone to understand
- It can be answered in a few sentences
- It does not solicit personally identifying information (like names or financial information)
- It does not express or solicit prejudiced or offensive sentiments
- It is not a sensitive or personal question
There was a problem hiding this comment.
There's a shortened & updated version of the guidelines on this ticket: https://github.com/common-voice/Internal-Common-Voice/issues/1073
| validation-guideline-3 = Can be answered in a couple of sentences | ||
| validation-guideline-4 = No soliciting personally identifying information (like names or financial information) | ||
| validation-guideline-5= No expressing or soliciting prejudiced or offensive sentiments | ||
| validation-guideline-6 = No sensitive questions |
There was a problem hiding this comment.
What does this mean, we should give an example.
There was a problem hiding this comment.
There's a shortened & updated version of the guidelines on this ticket: https://github.com/common-voice/Internal-Common-Voice/issues/1073
| @@ -151,11 +151,13 @@ write-contribute-menu-tooltip = Add and Review Sentences, Add Questions, Transcr | |||
| add-sentences-menu-item-tooltip = Add sentences in your language | |||
| review-sentences-menu-item-tooltip = Review sentences in your language | |||
| add-questions-menu-item-tooltip = Add questions in your language | |||
| review-questions-menu-item-tooltip = Review added questions in your language | |||
There was a problem hiding this comment.
We can just say "Review questions in your language" ... the "added" is redundant.
| @@ -151,11 +151,13 @@ write-contribute-menu-tooltip = Add and Review Sentences, Add Questions, Transcr | |||
| add-sentences-menu-item-tooltip = Add sentences in your language | |||
There was a problem hiding this comment.
I think here and in the subsequent ones, "in your language" is probably redundant.
There was a problem hiding this comment.
In general we should be careful about using either "prompt" or "question". I think that "question" is better crosslinguistically, and much easier to translate / less technical.
There was a problem hiding this comment.
I like "question". It clarifies exactly the content we're referring to.
| transcribe-audio-menu-item-tooltip = Transcribe audio recordings in your language | ||
|
|
||
| ## MENU ITEM ARIA LABELS | ||
| write-contribute-menu-aria-label = Write options menu | ||
| add-sentences-menu-item-aria-label = Add new sentences for the community to read | ||
| review-sentences-menu-item-aria-label = Review existing sentences submitted by the community | ||
| add-questions-menu-item-aria-label = Submit new questions for the community to read and respond to | ||
| transcribe-audio-menu-item-aria-label = Review and vote for new questions submitted by the community |
There was a problem hiding this comment.
Should this key be the same as the one below?
…tion-of-submitted-questions
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.