We need to update the way Content-Type headers are assigned in our API responses within the dashboard page. The changes involve refining the conditional statements to better handle different types of content based on file extensions. This adjustment ensures that the correct Content-Type is set for a variety of files including HTML, CSS, JavaScript, JSON, and several font types. The update is crucial for proper rendering and functionality.