apply redundant-nested-call linter only when calls are positionally nested

- When people write `(-> {} (merge a) (merge b))` this is probably intentional since it's kind of obvious you're doing two merges which could be one, but for step-by-step reasoning this code is organized differently. The linter could be made to warn only if the nested call really only happens positionally nested, not logically nested