Remove dependency from cilium-cli onto pkg/datapath, cilium/ebpf library #37598
Description
Currently the cilium-cli relies on both pkg/datapath and the cilium/ebpf library. This doesn't make sense. Remove this dependency.
Found when upgrading the cilium/ebpf dependency from 0.17.1 to 0.17.2 or later as part of #37240