This repo demonstrates the issue that the path resolved from unrs-resolver / oxc-resolver can contain unexpected segments if the target module is inside a "Mounted Volume".

• Windows with NTFS support (basically, Windows XP)
• Node 20+
• Yarn (npm install yarn)
• A partition formatted with NTFS

1. Clone or download the repo into an NTFS partition.
2. Create an empty folder at the path "./src/mount-root".
3. Mount a Volume under this empty folder with Disk Management. I have not tested yet but you might need to make sure there is no drive letter assigned to the same Volume.
4. Create an empty file at the path "./src/mount-root/foo.ts", so it is actually created inside the mounted Volume.
5. In the repo root, run the following command to restore the whole workspace

   PS > yarn install

Run the following command to reproduce

PS \unrs-resolver-mounted-partition\src> yarn run start

Actual output was

Current directory:  D:\test\unrs-resolver-mounted-partition\src
unrs-resolver: {
  path: 'D:\\test\\unrs-resolver-mounted-partition\\src\\Volume{<G-U-I-D>}\\foo.ts',
  moduleType: 'module',
  packageJsonPath: 'D:\\test\\unrs-resolver-mounted-partition\\package.json'
}
oxc-resolver: {
  path: 'D:\\test\\unrs-resolver-mounted-partition\\src\\Volume{<G-U-I-D>}\\foo.ts',
  moduleType: 'module',
  packageJsonPath: 'D:\\test\\unrs-resolver-mounted-partition\\package.json'
}

While unrs-resolver / oxc-resolver can locate the foo.ts you've just created, the Volume{<G-U-I-D>} part is incorrect. There is no actual folder named "Volume{<G-U-I-D>}" under src. Instead, we expect something like

{
  path: '...\\unrs-resolver-mounted-partition\\src\\mount-root\\foo.ts',
  moduleType: 'module',
  packageJsonPath: '...\\unrs-resolver-mounted-partition\\package.json'
}