RandStringRunes is practically the same as RandStringBytes and is only used in test code.
I propose it should be removed and all its callers should be updated to use RandStringBytes instead.

Originally posted by @wallrj in #6582 (comment)