Successfully serving an HTTP 404 response to a request will show up in Caddy access logs with "level": "ERROR", despite the fact that the server hasn't made any error. See this discussion thread on caddy.community for more details and discussion of some options for solutions.