If I run psysh inside GitBash or Cygwin, no prompt (">>>") is displayed. Arrows up&down doesn’t list the history. However, other things seemingly work.
There is no such a problem with cmd.exe. However, it sacrifices the colorful output.

Win10, Psy Shell v0.8.11 (PHP 7.1.10 — cli)