Merge `boa_interop` into other crates

Discussion: https://github.com/boa-dev/boa/pull/3903#discussion_r1669419557

We decided to merge it for now for discoverability and because we will probably split the engine into several crates in the future.