I have tested the official gitian build from 0.12.1 on Ubuntu 16.04 as well as self-compiled on 15.04 and came to the same error-behavior:
Clicking on the tray icon reveals no or an empty menu.

Could be an Qt upstream bug.